Ну, вот вам! Force majeur! {Непреодолимая сила! (франц.).} Энни.
О да, мисс! Атена.
Что ж, прощайте, Энни.
Что вы скажете своим родным? Энни.
О, я, конечно, не стану говорить, что жила в семье, которая... не семья, мисс.
Из этого ничего хорошего не выйдет.
Атена. Вот ваше жалованье.
Энни. О, я вас подвела, мисс.
Берет деньги.) Атена.
Пустяки, Энни.
А вот вам деньги, чтобы доехать до дому.
Энни. О, благодарю вас, мисс.
Мне очень жаль.
Конечно, если вы надумаете... (В смущении умолкает.) Атена.
Вряд ли... Гай (коротко). Прощайте, Энни.
Вот вам пять шиллингов на кино.
Энни. О, прощайте, сэр, и благодарю нас.
Я как раз собиралась туда со своим молодым человеком.
Он ждет меня за углом.
Гай. Будьте с ним осторожнее.
Энни. О да, сэр, обязательно.
Прощайте, сэр.
Прощайте, мисс.
Уходит.) Гай.
Значит, у ее отца тоже твердая рука.
Но мысль об этом заставляет ее возвращаться в родное гнездо.
Как это объяснить, Атена? Атена (крутит кожаную пуговицу на его куртке). Если б ты наблюдал это с самого раннего детства, если б ты видел, как это убивает все... Главное тут - ощущение власти.
